Nº Control
IECA1988157670
Lugar geográfico
Carmona (Necrópolis
,
Sevilla)
Mención del título
Croquis de tumba con notas sobre ésta y otras
.
[Necrópolis romana de Carmona]
Periodo cronológico
1884
Datos matemáticos
Descripción física
1 dibujo
:
ms, lápiz
110x160 mm
Notas generales
Traducción de las notas en francés:
1 "Dans le même creux à m. de la porte – a été déplacé pour voir le dessin de la cavité d’un mausolée haut." (En el mismo hueco a metros de la puerta – fue removido para ver el dibujo de la cavidad de un mausoleo alto.)
2 "Un puits et deux niches scellées à 6 mètres d’un banc – ce banc en forme de L se trouve à 30 mètres de la porte." (Un pozo y dos nichos sellados a 6 metros de un banco – este banco en forma de L se encuentra a 30 metros de la puerta.)
3 "À 24 mètres se trouve une autre pilastre renversée dans la cavité, celle-ci avec un puits plus scellé contenant 5-6 niches." (A 24 metros se encuentra otra pilastra tumbada en la cavidad, esta con un pozo más sellado y con 5-6 nichos.)
4 "À 39,50 mètres une autre tombe complètement détruite." (A 39,50 metros otra tumba completamente destruida.)
5 "À 23 mètres à droite un bouton qui contient une grande quantité de cendres – de blocs de 3 anneaux – l’un d’eux avec une forme oblongue – un autre avec des fosses profondes et un puits d’une grande importance – une autre tombe avec une cour." (A 23 metros a la derecha, un botón que contiene una gran cantidad de cenizas – de bloques de 3 anillos – uno de ellos con forma oblonga – otro con fosas profundas y un pozo de gran importancia – otra tumba con patio.)
Fecha aproximada
1 "Dans le même creux à m. de la porte – a été déplacé pour voir le dessin de la cavité d’un mausolée haut." (En el mismo hueco a metros de la puerta – fue removido para ver el dibujo de la cavidad de un mausoleo alto.)
2 "Un puits et deux niches scellées à 6 mètres d’un banc – ce banc en forme de L se trouve à 30 mètres de la porte." (Un pozo y dos nichos sellados a 6 metros de un banco – este banco en forma de L se encuentra a 30 metros de la puerta.)
3 "À 24 mètres se trouve une autre pilastre renversée dans la cavité, celle-ci avec un puits plus scellé contenant 5-6 niches." (A 24 metros se encuentra otra pilastra tumbada en la cavidad, esta con un pozo más sellado y con 5-6 nichos.)
4 "À 39,50 mètres une autre tombe complètement détruite." (A 39,50 metros otra tumba completamente destruida.)
5 "À 23 mètres à droite un bouton qui contient une grande quantité de cendres – de blocs de 3 anneaux – l’un d’eux avec une forme oblongue – un autre avec des fosses profondes et un puits d’une grande importance – une autre tombe avec une cour." (A 23 metros a la derecha, un botón que contiene una gran cantidad de cenizas – de bloques de 3 anillos – uno de ellos con forma oblonga – otro con fosas profundas y un pozo de gran importancia – otra tumba con patio.)
Fecha aproximada
Materia
Planos/Edificaciones
Autor
Bonsor Saint-Martin, Jorge ,
Autor
Archivo o institución depositaria
Archivo General de Andalucía. Fondo Jorge Bonsor. Sign 46.41. Bandeja 2. Carpeta 4