Mapa

Exportar ficha

Nº Control IECA1988016068
Lugar geográfico España Meridional (Costa

Africa noroccidental (Costa)

Mención del título Zeekaart van het voorste gedeelte van de Middellandsche Zee, Strekkende van de Rivier van Sivilien door het Naauw Langs de Spaansche Kust tot Caap de Palle, en de Kust van Barbaryen van Nieuw Salee tot Caap Ferat gelegt naer de laaste en Nieuwste opservatien  . Carte marine de la premiere partie de la Mer Mediterranee la Côste d'Espagne depuis la Riviere de Seville jusqu'au Caep de Palle, et la Côste de Barbarie depuis Nouveau Salee jusqu'au Caep Ferat. Suivant la derniere opservations = New Sea Map of a Part of the Mediterranean from the River of Sevilie, through the Straïght along the Spanish Coast, till Cape Polle, and the Barbary Coast from New Salee till Cape Ferrat according the Laft obsevations  / Johannes van Keulen [II].

Periodo cronológico 1726

Datos matemáticos Escala [ca. 1:660.000]. Escala gráfica de 18 Duytsche Mylen 15 in een Graad [= 20,3 cm] .  Márgenes graduados

Descripción física 1 carta náutica  : grab., col., papel  58,5 x 98,5 cm

Notas generales Escala gráfica también expresada en 24 Engelsche en Fransche Mylen 20 in een Graad y 21 Spaansche Mylen 17½ in een Graad. Graduado sólo en latitud (N38°00'00''--N34°33'30''). Orientado con lises en dos rosas de dieciséis vientos prolongados

Orografía de perfil

Indica sondas batimétricas, veriles y bajos

Carta arrumbada estilo portulano en que se señalan fondeaderos

Toponimia costera de los principales accidentes geográficos y núcleos de población

Coloreada a mano

Títulos, pie de imprenta y escalas gráficas enmarcados en sendas cartelas barrocas

Bajo el título en francés: "Imprime a Amsterdam Chez Jean van Ceulen Marchand Libraire et de Carte Marine sur le pond neuf au Pilote Couronné

Bajo el título en inglés: "prented by John van Keulen at Amsterdam at the East Side of the New bridge in the signe of the Crowned Pilote

Inserta : Baye de Málaga. Escala [ca. 1:100000], 1 Duytsche Mylen [= 7,7 cm] ; Barbarie. Escala [ca. 1:260000], 2 Duytsche Mylen [= 5,7 cm]. Comprende la bahía de Tánger ; Barbarie. Escala [ca. 1:23000], 600 toises [= 5,1 cm]. Comprende las bahías de Orán y Mazalquivir ; Murcia. Escala [ca. 1:14000], 300 toises [= 4,1 cm]. Comprende la bahía de Cartagena ; Barbarie. Escala [ca. 1:717000], 3 Duytsche Mylen [= 3,1 cm]. Comprende la costa de Marruecos en torno a Salé

Nota del ejemplar de la Biblioteca del Palacio Real: Impresos en hojas a parte, unidas al margen inferior del mapa, incluye : Baye de Tánger. Escala [ca. 1:71000], 1/2 lieues [= 3,9 cm] ; Barbarie. Escala [ca. 1:46000], 1/2 lieues de France [= 6 cm]. Comprende la costa de Marruecos en torno a Salé ; Baie de Algier. Escala [ca. 1:35000], 3 lieues [= 4,8 cm] ; Barbarie. Escala [ca. 1:170000], 1 lieue [= 3,3 cm]. Comprende las bahías argelinas de Orán y Mazalquivir.

Esta carta impresa de dimensiones excepcionales entre las de su género y época es otro logro demostrativo de la casa editorial holandesa más duradera de la historia de la cartografía náutica, la de la familia van Keulen, cuyo sello dilató su actividad desde 1678 hasta 1885. Si el iniciador de la casa, Johannes van Keulen, publicó ya varias cartas relativas a Andalucía, elaboradas por C. J. Vooght, y su sucesor Gerard van Keulen, que además de editor fue un reconocido cartógrafo, las volvió a publicar retocadas y actualizadas, el tercero de la dinastía, Johannes van Keulen II, continuó su labor estampando nuevas cartas sobre el territorio andaluz, figurando en el pie de imprenta de las mismas desde que se hiciera cargo de la dirección de la empresa en 1726. En fin, entre este año y 1734, cuando se puso en circulación un magno atlas -bajo el título de "Sea Atlas" o en su traducción equivalente a otros idiomas- compuesto a base de las cartas náuticas de mayor formato del fondo cartográfico de los van Keulen, ha de encuadrarse la realización de ésta, que asimismo se halla incorporada a varios atlas recopilatorios de diversos editores holandeses y franceses de la segunda mitad del siglo XVIII

La representación recoge con un alto nivel de detalle el litoral desde el estuario de los ríos Tinto y Odiel hasta Almería y Murcia, con una prolija información de ensenadas, puertos, fondeaderos, poblaciones, castillos, torres vigía, fondos y sondas, así como una tupida trama de líneas de rumbos y la inserción de varios recuadros con pormenores a mayor escala, entre ellos uno dedicado a la bahía y puerto de Málaga. Constituye, sin duda, una de las mejores y más precisas cartas náuticas del conjunto de Andalucía del siglo XVIII, sólo superada por las que se trazaron a fines de la centuria bajo la dirección de Vicente Tofiño

Sobre los orígenes de la composición, es claro que todo el tramo desde el Estrecho a Cartagena está tomado, sin apenas variaciones, de la carta de dicho sector de los franceses H. Michelot y L. Brémond publicada en 1723, conservando la toponimia en francés, en tanto que la zona del golfo de Cádiz, con topónimos en neerlandés, deriva de otras cartas de los propios van Keulen, como las delineadas por el marino y cartógrafo holandés Hendrik Lynslager en la década de 1720. En cuanto a su influencia posterior, fue muy notoria, pues sirvió de modelo, reproducido casi con total exactitud, aunque a una escala reducida y menor detalle, a la carta de idéntico encuadre publicada en los atlas marítimos ingleses de Mount & Page en la década de 1760 y también a la primera carta del mar Mediterráneo en 12 hojas del hidrógrafo francés J. Roux, impresa en 1764, ediciones ambas que gozaron de gran difusión. Esta consideración se hace patente al observar que la de Mount & Page y sobre todo la de Roux mantienen un buen número de topónimos del área atlántica en holandés, mientras que en la mediterránea están todos en francés.

Materia Cartas náuticas
Autor Keulen, Johannes van (II)
Archivo o institución depositaria Nederlands Scheepvaartmuseum Amsterdam. Van Keulen Atlas B.0032 (109) 03 [kaart 007]

Código Indicador Subcampos
001 IECA1988016068
005 19911021230000
007 ajocanbn
008 911022q17261734NLDez a 0 dut j
034 1# $aa$b660000
035 ## $6https://www.hetscheepvaartmuseum.nl/$aNederlands Scheepvaartmuseum Amsterdam. Van Keulen Atlas B.0032 (109) 03 [kaart 007]
041 0# $aeng
041 0# $adut
041 0# $afre
045 0# $b1726
080 ## $a(468S) 0
080 ## $a912:551.46]+627.231(460S)(6N) 1680 0
080 ## $a(6N)
130 ## $aEspaña Meridional (Costa)$f1726? (1734)$kCartas náuticas
245 ## $aZeekaart van het voorste gedeelte van de Middellandsche Zee, Strekkende van de Rivier van Sivilien door het Naauw Langs de Spaansche Kust tot Caap de Palle, en de Kust van Barbaryen van Nieuw Salee tot Caap Ferat gelegt naer de laaste en Nieuwste opservatien$bCarte marine de la premiere partie de la Mer Mediterranee la Côste d'Espagne depuis la Riviere de Seville jusqu'au Caep de Palle, et la Côste de Barbarie depuis Nouveau Salee jusqu'au Caep Ferat. Suivant la derniere opservations = New Sea Map of a Part of the Mediterranean from the River of Sevilie, through the Straïght along the Spanish Coast, till Cape Polle, and the Barbary Coast from New Salee till Cape Ferrat according the Laft obsevations$cJohannes van Keulen [II]
255 ## $aEscala [ca. 1:660.000]. Escala gráfica de 18 Duytsche Mylen 15 in een Graad [= 20,3 cm]$cMárgenes graduados
260 ## $aAmsterdam$bby Joannes van Keulen Boek en Zeekaart verkooper aan de Nieuwen Brug in de Gekroonde Lootsman$c[ca. 1734]
300 ## $a1 carta náutica$bgrab., col., papel$c58,5 x 98,5 cm
500 ## $aEscala gráfica también expresada en 24 Engelsche en Fransche Mylen 20 in een Graad y 21 Spaansche Mylen 17½ in een Graad. Graduado sólo en latitud (N38°00'00''--N34°33'30''). Orientado con lises en dos rosas de dieciséis vientos prolongados
500 ## $aOrografía de perfil
500 ## $aIndica sondas batimétricas, veriles y bajos
500 ## $aCarta arrumbada estilo portulano en que se señalan fondeaderos
500 ## $aToponimia costera de los principales accidentes geográficos y núcleos de población
500 ## $aColoreada a mano
500 ## $aTítulos, pie de imprenta y escalas gráficas enmarcados en sendas cartelas barrocas
500 ## $aBajo el título en francés: "Imprime a Amsterdam Chez Jean van Ceulen Marchand Libraire et de Carte Marine sur le pond neuf au Pilote Couronné
500 ## $aBajo el título en inglés: "prented by John van Keulen at Amsterdam at the East Side of the New bridge in the signe of the Crowned Pilote
500 ## $aInserta : Baye de Málaga. Escala [ca. 1:100000], 1 Duytsche Mylen [= 7,7 cm] ; Barbarie. Escala [ca. 1:260000], 2 Duytsche Mylen [= 5,7 cm]. Comprende la bahía de Tánger ; Barbarie. Escala [ca. 1:23000], 600 toises [= 5,1 cm]. Comprende las bahías de Orán y Mazalquivir ; Murcia. Escala [ca. 1:14000], 300 toises [= 4,1 cm]. Comprende la bahía de Cartagena ; Barbarie. Escala [ca. 1:717000], 3 Duytsche Mylen [= 3,1 cm]. Comprende la costa de Marruecos en torno a Salé
500 ## $aNota del ejemplar de la Biblioteca del Palacio Real: Impresos en hojas a parte, unidas al margen inferior del mapa, incluye : Baye de Tánger. Escala [ca. 1:71000], 1/2 lieues [= 3,9 cm] ; Barbarie. Escala [ca. 1:46000], 1/2 lieues de France [= 6 cm]. Comprende la costa de Marruecos en torno a Salé ; Baie de Algier. Escala [ca. 1:35000], 3 lieues [= 4,8 cm] ; Barbarie. Escala [ca. 1:170000], 1 lieue [= 3,3 cm]. Comprende las bahías argelinas de Orán y Mazalquivir.
500 ## $aEsta carta impresa de dimensiones excepcionales entre las de su género y época es otro logro demostrativo de la casa editorial holandesa más duradera de la historia de la cartografía náutica, la de la familia van Keulen, cuyo sello dilató su actividad desde 1678 hasta 1885. Si el iniciador de la casa, Johannes van Keulen, publicó ya varias cartas relativas a Andalucía, elaboradas por C. J. Vooght, y su sucesor Gerard van Keulen, que además de editor fue un reconocido cartógrafo, las volvió a publicar retocadas y actualizadas, el tercero de la dinastía, Johannes van Keulen II, continuó su labor estampando nuevas cartas sobre el territorio andaluz, figurando en el pie de imprenta de las mismas desde que se hiciera cargo de la dirección de la empresa en 1726. En fin, entre este año y 1734, cuando se puso en circulación un magno atlas -bajo el título de "Sea Atlas" o en su traducción equivalente a otros idiomas- compuesto a base de las cartas náuticas de mayor formato del fondo cartográfico de los van Keulen, ha de encuadrarse la realización de ésta, que asimismo se halla incorporada a varios atlas recopilatorios de diversos editores holandeses y franceses de la segunda mitad del siglo XVIII
500 ## $aLa representación recoge con un alto nivel de detalle el litoral desde el estuario de los ríos Tinto y Odiel hasta Almería y Murcia, con una prolija información de ensenadas, puertos, fondeaderos, poblaciones, castillos, torres vigía, fondos y sondas, así como una tupida trama de líneas de rumbos y la inserción de varios recuadros con pormenores a mayor escala, entre ellos uno dedicado a la bahía y puerto de Málaga. Constituye, sin duda, una de las mejores y más precisas cartas náuticas del conjunto de Andalucía del siglo XVIII, sólo superada por las que se trazaron a fines de la centuria bajo la dirección de Vicente Tofiño
500 ## $aSobre los orígenes de la composición, es claro que todo el tramo desde el Estrecho a Cartagena está tomado, sin apenas variaciones, de la carta de dicho sector de los franceses H. Michelot y L. Brémond publicada en 1723, conservando la toponimia en francés, en tanto que la zona del golfo de Cádiz, con topónimos en neerlandés, deriva de otras cartas de los propios van Keulen, como las delineadas por el marino y cartógrafo holandés Hendrik Lynslager en la década de 1720. En cuanto a su influencia posterior, fue muy notoria, pues sirvió de modelo, reproducido casi con total exactitud, aunque a una escala reducida y menor detalle, a la carta de idéntico encuadre publicada en los atlas marítimos ingleses de Mount & Page en la década de 1760 y también a la primera carta del mar Mediterráneo en 12 hojas del hidrógrafo francés J. Roux, impresa en 1764, ediciones ambas que gozaron de gran difusión. Esta consideración se hace patente al observar que la de Mount & Page y sobre todo la de Roux mantienen un buen número de topónimos del área atlántica en holandés, mientras que en la mediterránea están todos en francés.
534 ## $pVersión original
534 ## $e1 carta náutica : grab., col. ; 58,5 x 98,5 cm
650 17 $aCartas náuticas
651 #7 $aEspaña Meridional (Costa
651 #7 $aAfrica noroccidental (Costa)
700 0# $aKeulen, Johannes van (II)
710 1#
773 1# $aEn: Atlas maritime. A Paris : Perrier & Verrier, 1780. T. 3, h. 40 (Ejemplar de la Biblioteca del Palacio Real)
906 0# $b1726? (1734)
IECA1988016068
España Meridional (Costa . Cartas náuticas . Escala [ca. 1:660.000]. Escala gráfica de 18 Duytsche Mylen 15 in een Graad [= 20,3 cm] . Márgenes graduados . 1726
Zeekaart van het voorste gedeelte van de Middellandsche Zee, Strekkende van de Rivier van Sivilien door het Naauw Langs de Spaansche Kust tot Caap de Palle, en de Kust van Barbaryen van Nieuw Salee tot Caap Ferat gelegt naer de laaste en Nieuwste opservatien  . Carte marine de la premiere partie de la Mer Mediterranee la Côste d'Espagne depuis la Riviere de Seville jusqu'au Caep de Palle, et la Côste de Barbarie depuis Nouveau Salee jusqu'au Caep Ferat. Suivant la derniere opservations = New Sea Map of a Part of the Mediterranean from the River of Sevilie, through the Straïght along the Spanish Coast, till Cape Polle, and the Barbary Coast from New Salee till Cape Ferrat according the Laft obsevations  / Johannes van Keulen [II].

1 carta náutica  : grab., col., papel  58,5 x 98,5 cm

Nederlands Scheepvaartmuseum Amsterdam. Van Keulen Atlas B.0032 (109) 03 [kaart 007]

Africa noroccidental (Costa)