Coordenadas referidas a un meridiano que no se especifica (E3°26'--E5°46'/N39°50'--N38°10'). Recuadro geográfico de 1° en 1°
Fecha tomada de la finalización de las Relaciones de los pueblos de España hechas en tiempos de Felipe II entre 1574 y 1580, y de las que salió este mapa
El río Guadiana ("R. Guadiana") actúa como la gran arteria geométrica que divide horizontalmente el mapa en dos mitades. Su trazado se dibuja de forma continua a plumilla, mostrando el paso del río por zonas llanas y vegas antes de encajonarse hacia el oeste. Se delimita la densa red de tributarios que descienden desde las zonas serranas del sur hacia el Guadiana, destacando el río Zújar ("R. Zujar"), el río Guadamez ("R. Guadamez") y el río Matachel, configurando la hidrografía de las comarcas de La Serena y el Valle de Alcudia. En el margen inferior derecho se dibuja el curso del río Guadalquivir en las inmediaciones de Córdoba ("Corduba") y Porcuna, mostrando los ríos que bajan de Sierra Morena (como el río Guadiato o el río Bembézar) como límites meridionales del mapa.
El mapa plasma la frontera luso-castellana mediante la inscripción fragmentada «PORTVGAL» en el cuadrante superior izquierdo. La delimitación de los pueblos refleja las intensas relaciones de vecindad e hitos de control en la raya extremeña entre Badajoz y Elvas. En el centro de la composición, dividida por el pliegue central del papel, destaca la rotulación espaciada de la comarca histórica de «Serena» ("Se-re-na"), territorio bajo el control de la Orden de Alcántara de enorme importancia para la ganadería trashumante de la época. Se identifican enclaves de fuerte arraigo histórico y religioso, destacando de manera muy visible el Monasterio de «Guadalupe» ("S. Maria de Guadalupe") en la zona montañosa del noreste, dibujado con una cruz y un perfil que resalta su carácter de centro de peregrinación imperial.
Manteniendo el método de Esquivel, los núcleos de población se representan mediante pequeños anillos manuscritos. Sin embargo, los centros urbanos fortificados o cabezas de partido (como Mérida, Medellín, Don Benito o Trujillo) reciben un tratamiento tipográfico más grueso o se acompañan de trazos que simulan torres o murallas almenadas.
El relieve se concentra en áreas estratégicas del mapa, utilizando hileras de montañas de perfil muy finas para señalar los Montes de Toledo y las Villuercas al norte, y Sierra Morena al sur ("Sierra de Guadalcanal"). Las grandes llanuras de la Extremadura centro-oriental y los valles mineros (como el entorno de Almadén, rotulado en la zona) se mantienen limpios de accidentes montañosos. Este vacío iconográfico acentúa el carácter de estas tierras como dehesas llanas aptas para el pastoreo de los grandes rebaños de la Mesta y para la explotación de recursos minerales.
La hoja "Quinta" es un registro científico de primer orden de la geografía de la España interior del siglo XVI. Al someter las extensas tierras de Extremadura y La Serena a una malla de coordenadas rigurosa, el equipo de geógrafos reales logró plasmar con exactitud las distancias de una zona continental clave para las comunicaciones de la Península, conectando de forma precisa la cuenca media del Guadiana con el norte de la Andalucía bética.